{"id":47949,"date":"2015-09-28T18:32:45","date_gmt":"2015-09-28T16:32:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/producto\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\/"},"modified":"2026-04-29T12:21:04","modified_gmt":"2026-04-29T10:21:04","slug":"beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\/","title":{"rendered":"Beatus of Liebana codex of El Escorial, X century"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">ARTICLE FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><span title=\"Edici\u00f3n facs\u00edmile \u00edntegra del Beato de Li\u00e9bana (conocido como Beato Escurialense) cuyo original se conserva en la Biblioteca del Real Monasterio de El Escorial, de donde recibe su nombre, bajo la signatura &amp;.II.5, quien dentro del \u201ccorpus\u201d de c\u00f3dices\">Full facsimile edition of the Beatus (known as Beato Escurialense) the original of which is preserved in the Library of the Royal Monastery of El Escorial, where it gets its name, under the symbol &amp; .II.5, who within the &#8220;corpus&#8221; of codices <\/span><span title=\"reunidos bajo la denominaci\u00f3n de \u201cBeatos\u201d, es universalmente conocido mediante la sigla E. Editada en 1994 por Patrimonio Nacional y Testimonio Compa\u00f1\u00eda Editorial, bajo el Patronazgo del Secretario General del Consejo de Europa.\">gathered under the name of &#8220;Blessed,&#8221; is universally known by the acronym E. Published in 1994 by the National Trust and Testimony Publishing Company, under the patronage of the Secretary General of the Council of Europe. <\/span><span title=\"Est\u00e1 considerado como una de las joyas bibliogr\u00e1ficas de la Real Biblioteca de Felipe II.\">He is considered one of the bibliographic jewels of the Royal Library of Felipe II.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Se trata de un manuscrito para el que se han propuesto fechas que van desde el siglo IX hasta el siglo XI, si bien, en los \u00faltimos tiempos, diversos investigadores lo est\u00e1n situando en las \u00faltimas d\u00e9cadas del siglo X o hacia el a\u00f1o 1000.\">This is a manuscript for which dates have been proposed ranging from the ninth to the eleventh century, although in recent times, many investigators are putting in the last decades of the tenth century or around 1000.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Edici\u00f3n facs\u00edmile encuadernada artesanalmente en piel con herrajes de plata, fiel e \u00edntegra al ejemplar original hasta en sus m\u00e1s m\u00ednimos detalles: roturas, cosidos, manchas, etc\u2026\">Facsimile edition handmade leather bound with silver hardware, true and complete to the original copy down to its smallest details: breaks, sewn, stains, etc &#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Medidas del ejemplar facs\u00edmile: 235 x 350 mm.\">Facsimile exemplary measures: 235 x 350 mm. <\/span><span title=\"304 p\u00e1ginas en pergamino.\">304 parchment pages. <\/span><span title=\"Peso 3.135 grs.\">Weight 3,135 grams.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"La edici\u00f3n es exclusiva, limitada y numerada.\">The issue is exclusive, limited and numbered. <\/span><span title=\"Una de las ediciones de los Beatos m\u00e1s buscada y un Beato imprescindible para su colecci\u00f3n.\">One of the issues of the most sought Blessed and a must for your collection Beato.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"La edici\u00f3n viene acompa\u00f1ada tambi\u00e9n por un libro estudio con la introducci\u00f3n y traducci\u00f3n realizada por Jos\u00e9 Antonio Fern\u00e1ndez Florez, y la transcripci\u00f3n por Marta Herrero de la Fuente y Jos\u00e9 Antonio Fern\u00e1ndez Florez, ambos de la Universidad de Valladolid.\">The issue is also accompanied by a book study with the introduction and translation by Jos\u00e9 Antonio Fern\u00e1ndez Florez, and transcription by Marta Herrero de la Fuente and Jose Antonio Fernandez Florez, both from the University of Valladolid. <\/span><span title=\"Uno de los pocos, por no decir, \u00fanico, libros estudios que sobre los Beatos se han editado como acompa\u00f1amientos a las ediciones facsimilares, al tener su transcripci\u00f3n \u00edntegra del lat\u00edn y su traducci\u00f3n completa al espa\u00f1ol.\">One of the few, if not unique, books about the Blessed studies have been published as accompaniments to the facsimile editions, to have their full transcript of the complete Latin and Spanish translation. <\/span><span title=\"880 p\u00e1ginas.\">880 pages. <\/span><span title=\"Medidas: 172 x 235 mm.\">Dimensions: 172 x 235 mm.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Las copias que de los Comentarios al Apocalipsis surgieron del original que hiciera el llamado Beato de Li\u00e9bana, constituyen el grupo de manuscritos m\u00e1s famosos del siglo X. Al cuidado de la configuraci\u00f3n del texto se une la originalidad de las ilustraciones que, en algunos casos como\">Copies of the Commentary on the Apocalypse emerged that made the original call Beatus of Liebana, are the group most famous manuscripts of the tenth century Caring text configuration joins originality of the illustrations in some cases as <\/span><span title=\"\u00e9ste, son verdaderas joyas de la iconograf\u00eda.\">this one, are gems of iconography. <\/span><span title=\"Este hermoso Beato tiene su origen en el Scriptorium de San Mill\u00e1n de la Cogolla, donde debi\u00f3 ser copiado e iluminado a principios del siglo X. Pertenece, por tanto, al escaso grupo de beatos moz\u00e1rabes.\">This beautiful Beato has its origin in the Scriptorium de San Millan, which must be copied and illuminated at the beginning of the tenth century belongs therefore to the small group of devout Mozarabs. <\/span><span title=\"La belleza de su disposici\u00f3n crom\u00e1tica, presidida por los amarillos, los verdes y los ocres, y la originalidad de sus composiciones, as\u00ed lo atestiguan, haciendo de este c\u00f3dice uno de los beatos m\u00e1s admirados de entre la veintena de ejemplares que se conservan en todo\">The beauty of its color arrangement, chaired by the yellows, greens and browns, and the originality of his compositions, as witnessed, making this codex one of the most admired blesseds of between twenty specimens preserved in all <\/span><span title=\"el mundo.\">the world.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Gastos de env\u00edo por cuenta del comprador, seg\u00fan pedido y destino.\">Retail price: 5.148 \u20ac. <\/span><span title=\"Cons\u00faltenos cualquier duda, as\u00ed como por cualquier otro Beato o facs\u00edmile que est\u00e9 buscando.\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/contact\/\">Ask us<\/a> any questions and any other Beato or fax you are looking for.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><span title=\"Est\u00e1 considerado como una de las joyas bibliogr\u00e1ficas de la Real Biblioteca de Felipe II.\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Full facsimile edition of the Beatus of Li\u00e9bana (known as Beato Escurialense) whose original is preserved in the Library of the Royal Monastery of El Escorial. It is considered one of the bibliographic gems of the Library of Felipe II.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":47931,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2204],"product_tag":[5135,3984,5136,3999],"class_list":{"0":"post-47949","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-beatus-of-liebana","7":"product_tag-beato-en","8":"product_tag-escorial-en-2","9":"product_tag-liebana-en","10":"product_tag-testimonio-en","11":"description-off","13":"first","14":"instock","15":"taxable","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Beatus of Liebana codex of El Escorial, X century<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Full facsimile edition of the Beatus (known as Beato Escurialense) the original of which is preserved in the Library of the Royal Monastery of El Escorial.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beatus of Liebana codex of El Escorial, X century\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Full facsimile edition of the Beatus (known as Beato Escurialense) the original of which is preserved in the Library of the Royal Monastery of El Escorial.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ComprarMejor\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-29T10:21:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/p_7_7_3_773-Beato-de-Liebana-codice-de-El-Escorial-siglo-X.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\\\/\",\"name\":\"Beatus of Liebana codex of El Escorial, X century\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/p_7_7_3_773-Beato-de-Liebana-codice-de-El-Escorial-siglo-X.jpg\",\"datePublished\":\"2015-09-28T16:32:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-29T10:21:04+00:00\",\"description\":\"Full facsimile edition of the Beatus (known as Beato Escurialense) the original of which is preserved in the Library of the Royal Monastery of El Escorial.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/p_7_7_3_773-Beato-de-Liebana-codice-de-El-Escorial-siglo-X.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/p_7_7_3_773-Beato-de-Liebana-codice-de-El-Escorial-siglo-X.jpg\",\"width\":600,\"height\":461},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Beatus of Liebana codex of El Escorial, X century\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"ComprarMejor\",\"description\":\"ComprarMejor\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"COMPRAR MEJOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/comprarmejortrinidad.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/comprarmejortrinidad.jpg\",\"width\":1022,\"height\":1380,\"caption\":\"COMPRAR MEJOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/amigosdelcodice\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beatus of Liebana codex of El Escorial, X century","description":"Full facsimile edition of the Beatus (known as Beato Escurialense) the original of which is preserved in the Library of the Royal Monastery of El Escorial.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Beatus of Liebana codex of El Escorial, X century","og_description":"Full facsimile edition of the Beatus (known as Beato Escurialense) the original of which is preserved in the Library of the Royal Monastery of El Escorial.","og_url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\/","og_site_name":"ComprarMejor","article_modified_time":"2026-04-29T10:21:04+00:00","og_image":[{"width":600,"height":461,"url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/p_7_7_3_773-Beato-de-Liebana-codice-de-El-Escorial-siglo-X.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\/","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\/","name":"Beatus of Liebana codex of El Escorial, X century","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/p_7_7_3_773-Beato-de-Liebana-codice-de-El-Escorial-siglo-X.jpg","datePublished":"2015-09-28T16:32:45+00:00","dateModified":"2026-04-29T10:21:04+00:00","description":"Full facsimile edition of the Beatus (known as Beato Escurialense) the original of which is preserved in the Library of the Royal Monastery of El Escorial.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/p_7_7_3_773-Beato-de-Liebana-codice-de-El-Escorial-siglo-X.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/p_7_7_3_773-Beato-de-Liebana-codice-de-El-Escorial-siglo-X.jpg","width":600,"height":461},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-of-el-escorial-x-century\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Beatus of Liebana codex of El Escorial, X century"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#website","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/","name":"ComprarMejor","description":"ComprarMejor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#organization","name":"COMPRAR MEJOR","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/comprarmejortrinidad.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/comprarmejortrinidad.jpg","width":1022,"height":1380,"caption":"COMPRAR MEJOR"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/amigosdelcodice"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/47949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=47949"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=47949"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=47949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}