{"id":48417,"date":"2015-10-20T00:16:33","date_gmt":"2015-10-19T22:16:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/producto\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\/"},"modified":"2026-05-04T11:13:58","modified_gmt":"2026-05-04T09:13:58","slug":"albeldense-codex-976-el-escorial-gem","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\/","title":{"rendered":"Albeldense codex, 976, El Escorial gem! (5*)"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">ARTICLE FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><span title=\"El c\u00f3dice Albeldense es una de las joyas m\u00e1s preciadas de El Escorial, es el llamado Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus, que ingres\u00f3 en la Biblioteca por generosa donaci\u00f3n del Conde de Buend\u00eda a Felipe II.\">The Albeldense codex is one of the jewels of El Escorial, is called Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus, who joined the Library by generous donation of the Count of Buendia Philip II. <\/span><span title=\"\u00a1Un 5 estrellas en toda gran Biblioteca!\">A 5 star in every great library!<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Escrito en letra visig\u00f3tica, el manuscrito est\u00e1 compuesto por 429 folios de gran tama\u00f1o (455 x 325 mm) ya dos columnas.\">Visigoth written letter, the manuscript consists of 429 pages of large size (455 x 325 mm) and two columns. <\/span><span title=\"C\u00f3dice de verdadero lujo para los par\u00e1metros de la \u00e9poca.\">Codex real treat for the parameters of the time. <\/span><span title=\"Fue terminado de escribir e iluminar en el a\u00f1o 976 para el Monasterio de San Mart\u00edn de Albelda (Rioja) por el copista Vigila, auxiliado por sus colaboradores Sarracino y Garc\u00eda, seg\u00fan consta en su colof\u00f3n y en una de sus mejores miniaturas, en la que\">It was finished writing and illuminating in 976 to the San Mart\u00edn de Albelda (Rioja) by the copyist Monitors, aided by colleagues Sarracino and Garc\u00eda, according to his climax and one of the best miniatures, in which <\/span><span title=\"aparecen dibujados, entre otros personajes, los tres escribas iluminadores. \u00a0\">appear drawn, among other characters, the three illuminators scribes.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"El Monasterio de San Mart\u00edn de Albelda se constituy\u00f3 en el siglo X, gobernada La Rioja por los Reyes de Pamplona, en el centro cultural m\u00e1s importante del Reino, a superior altura, incluso, que el no menos famoso monasterio de San Mill\u00e1n de la Cogolla\">The San Mart\u00edn de Albelda was founded in the tenth century, La Rioja ruled by the Kings of Pamplona, \u200b\u200bin the most important cultural center of the Kingdom, a greater height, even the no less famous monastery of San Millan <\/span><span title=\".\">. <\/span><span title=\"Tuvo un activo y bien organizado scriptorium, donde los monjes de la comunidad elaboraban los libros que eran necesarios para la liturgia, la vida espiritual e incluso jur\u00eddica.\">He played an active and well organized scriptorium, where monks of the community elaborated the books that were necessary for the liturgy, spiritual life and even legal. <\/span><span title=\"Alg\u00fan c\u00f3dice fue escrito para el extranjero, como el ejemplar del Tratado de San Ildefonso sobre la virginidad de Mar\u00eda que, a mediados del siglo X, se llev\u00f3 personalmente a su tierra el obispo franc\u00e9s Godescalco del Puy. \u00a0\">Some codex was written abroad, as the copy of the Treaty of San Ildefonso on the virginity of Mary, the mid-tenth century French bishop of Puy Godescalco personally led his land.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"El c\u00f3dice, llamado por antonomasia Albeldense, es una monumental recopilaci\u00f3n de textos de derecho can\u00f3nico y civil.\">The codex, called par excellence Albeldense, is a monumental collection of texts of canon and civil law. <\/span><span title=\"Contiene una colecci\u00f3n completa de los concilios espa\u00f1oles y los c\u00e1nones de todos los concilios generales, cuerpo principal al que se fueron a\u00f1adiendo una selecci\u00f3n de c\u00e1nones y las decretales de los pont\u00edfices hasta San Gregorio Magno, contempor\u00e1neo de San Isidoro.\">It contains a complete collection of Spanish councils and the canons of all the general councils, the main body to which were added a selection of canons and decrees of the pontiffs to San Gregorio Magno, a contemporary of San Isidoro. <\/span><span title=\"Contiene tambi\u00e9n el Fuero Juzgo, es decir el c\u00f3digo civil usado en Espa\u00f1a desde tiempo de los godos hasta el siglo XIII. \u00a0\">Also contains the Law I judge, ie the civil code used in Spain since the time of the Goths until the thirteenth century.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"La obra fue enriquecida por la adici\u00f3n de otros textos, ya no de valor jur\u00eddico, sino de historia o liturgia, todos ellos de gran inter\u00e9s, como la Vida de Mahoma, el Cronic\u00f3n Albeldense o el Calendario, en el que por primera vez en Europa\">The work was enriched by the addition of other texts, and no legal value, but history or liturgy, all of great interest, such as the Life of Muhammad, the Chronicle Albeldense or Calendar, which for the first time in Europe <\/span><span title=\"aparecen mencionados y dibujados los n\u00fameros \u00e1rabes del 1 al 9, sin el 0. \u00a0\">They are mentioned and drawn Arabic numerals 1 through 9, without 0.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Como c\u00f3dice de lujo, la obra va enriquecida por 82 miniaturas de vivos colores, algunas a folio entero, con visiones de ciudades \u2013Toledo, por ejemplo\u2013 y retratos de personajes ilustres.\">As a luxury codex, the work is enriched by 82 colorful miniatures, some a whole folio, with visions of cities -Toledo, for example, and portraits of famous people. <\/span><span title=\"A pesar de ser un libro hispano, la t\u00e9cnica en el tratamiento del ropaje no es la tradicional visig\u00f3tica moz\u00e1rabe, sino que se inspira en las soluciones adoptadas por los miniaturistas carolingios.\">Despite being a Spanish book, the technique in the treatment of the clothes it is not the traditional Mozarabic Visigothic, but inspired by the solutions adopted by the Carolingian miniaturists.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"en\">Facsimile edition made in 2000, numbered and limited to 980 copies.<\/span><\/span><\/p>\n<p>Large facsimile bound in dry-stamped goatskin on both sides with faithfully reproduced motifs from the original, rib spine, 1 spine, guide tape, 2 silver and leather clasps with engraved drawings, weight about 20 kg. Format 38 x 50 x 12.5 cm. 880 pages.<\/p>\n<p>Accompanied by the corresponding complementary study book, bound in a padded hardcover in illustrated fabric, format 24 x 32 cm. 284 pages. Texts in Spanish.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Gastos de env\u00edo por cuenta del comprador, seg\u00fan pedido y destino.\">Retail Price: 10.410 \u20ac. <\/span><span title=\"Cons\u00faltenos cualquier duda, as\u00ed como por cualquier otro facs\u00edmile que est\u00e9 buscando.\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/contact\/\">Ask us<\/a> any questions and any other fax you are looking for.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><span title=\"\u00a1Un 5 estrellas en toda gran Biblioteca!\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">This facsimile is part of the <strong>Spectacular Library<\/strong>.<br \/>\nThe Albeldense codex is one of the most precious jewels of El Escorial, is the so-called Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus, which entered the Library by generous donation from the Count of Buend\u00eda to Felipe II.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":62520,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2250],"product_tag":[3984,3999],"class_list":{"0":"post-48417","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-other-facsimiles","7":"product_tag-escorial-en-2","8":"product_tag-testimonio-en","9":"description-off","11":"first","12":"instock","13":"taxable","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Albeldense codex, 976, El Escorial gem! (5*) facsimile of Testimoni<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Albeldense codex is one of the most precious jewels of El Escorial, it is the so-called Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus, which entered the\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Albeldense codex, 976, El Escorial gem! (5*) facsimile of Testimoni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Albeldense codex is one of the most precious jewels of El Escorial, it is the so-called Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus, which entered the\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ComprarMejor\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-04T09:13:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/CAET-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"588\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\\\/\",\"name\":\"Albeldense codex, 976, El Escorial gem! (5*) facsimile of Testimoni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/CAET-1.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-19T22:16:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-04T09:13:58+00:00\",\"description\":\"The Albeldense codex is one of the most precious jewels of El Escorial, it is the so-called Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus, which entered the\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/CAET-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/CAET-1.jpg\",\"width\":588,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Albeldense codex, 976, El Escorial gem! (5*)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"ComprarMejor\",\"description\":\"ComprarMejor\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"COMPRAR MEJOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/comprarmejortrinidad.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/comprarmejortrinidad.jpg\",\"width\":1022,\"height\":1380,\"caption\":\"COMPRAR MEJOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/amigosdelcodice\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Albeldense codex, 976, El Escorial gem! (5*) facsimile of Testimoni","description":"The Albeldense codex is one of the most precious jewels of El Escorial, it is the so-called Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus, which entered the","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Albeldense codex, 976, El Escorial gem! (5*) facsimile of Testimoni","og_description":"The Albeldense codex is one of the most precious jewels of El Escorial, it is the so-called Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus, which entered the","og_url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\/","og_site_name":"ComprarMejor","article_modified_time":"2026-05-04T09:13:58+00:00","og_image":[{"width":588,"height":600,"url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/CAET-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\/","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\/","name":"Albeldense codex, 976, El Escorial gem! (5*) facsimile of Testimoni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/CAET-1.jpg","datePublished":"2015-10-19T22:16:33+00:00","dateModified":"2026-05-04T09:13:58+00:00","description":"The Albeldense codex is one of the most precious jewels of El Escorial, it is the so-called Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus, which entered the","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/CAET-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/CAET-1.jpg","width":588,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/albeldense-codex-976-el-escorial-gem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Albeldense codex, 976, El Escorial gem! (5*)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#website","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/","name":"ComprarMejor","description":"ComprarMejor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#organization","name":"COMPRAR MEJOR","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/comprarmejortrinidad.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/comprarmejortrinidad.jpg","width":1022,"height":1380,"caption":"COMPRAR MEJOR"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/amigosdelcodice"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/48417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=48417"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=48417"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=48417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}