{"id":49301,"date":"2015-11-26T18:59:08","date_gmt":"2015-11-26T17:59:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/producto\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\/"},"modified":"2026-04-30T12:35:49","modified_gmt":"2026-04-30T10:35:49","slug":"beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\/","title":{"rendered":"Beatus of Liebana codex Tabara, year 970"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">ARTICLE FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><span title=\"Este extraordinario Beato forma parte de los fondos del Archivo Hist\u00f3rico Nacional.\">This extraordinary Beato funds is part of the National Historical Archive. <\/span><span title=\"El manuscrito original ha sufrido una salvaje mutilaci\u00f3n a lo largo de su historia, persistiendo s\u00f3lo 8 del posible centenar de miniaturas con que suelen estar iluminados los Beatos.\">The original manuscript has suffered a savage mutilation throughout its history, persisting only 8 of a possible hundred miniatures that are usually illuminated the Blessed. <\/span><span title=\"Empez\u00f3 siendo copiado por Magio y lo termin\u00f3 su disc\u00edpulo Emeterio en el 970. El c\u00f3dice se inserta en la escuela leonesa del siglo X y forma parte del grupo de los Beatos m\u00e1s antiguos.\">It began being copied by Magio and finished his disciple Emeterio in 970. The codex is inserted into the tenth century Le\u00f3n School and part of the group of the oldest Blessed. <\/span><span title=\"Mide 25,5 x 36 cm y se compone de 168 folios.\">It measures 25.5 x 36 cm and has 168 pages.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"De resultas de la nefasta desamortizaci\u00f3n de Mendiz\u00e1bal, este c\u00f3dice fue a parar a poder del archivero de Le\u00f3n, Ram\u00f3n \u00c1lvarez de la Bra\u00f1a, pasando luego a la madrile\u00f1a Escuela Superior de Diplom\u00e1tica y acab\u00f3 formando parte de los ricos fondos del Archivo Hist\u00f3rico Nacional en Madrid\">As a result of the disastrous confiscation of Mendizabal, this codex went to the archivist to Leon, Ramon Alvarez de la Brana, then going to the Madrid Diplomatic School and eventually became part of the rich collection of the National Historical Archive in Madrid <\/span><span title=\", donde se custodia con la signatura 1097B.\">where it is kept under the symbol 1097B. <\/span><span title=\"La cr\u00edtica reciente mantiene que este c\u00f3dice est\u00e1 formado por un grueso manuscrito b\u00e1sico al que se a\u00f1adieron en tiempos medievales dos folios (fols. 167 y 168) procedentes de un beato del monasterio de San Salvador de T\u00e1bara (de ah\u00ed que reciba esta denominaci\u00f3n),\">Recent criticism maintains that this codex is formed by a thick basic manuscript to which was added in medieval times two pages (ff. 167 and 168) from a blessed the monastery of San Salvador de T\u00e1bara (hence receive this denomination) <\/span><span title=\"folios que hubo que recortar por ser de un tama\u00f1o mayor.\">folios which had to be cut to be larger. <\/span><span title=\"Estos folios, cuyo contenido ha dado nombre a todo el manuscrito, contienen la famosa miniatura de la torre de T\u00e1bara, en la que figuran dibujados el scriptorium del monasterio de San Salvador, y en \u00e9l trabajando los cal\u00edgrafos y miniaturistas Senior y Emeterio y un auxiliar\">These pages, the content of which has given its name to the entire manuscript, containing the famous miniature tower T\u00e1bara, which lists drawn the scriptorium of the monastery of San Salvador, and he worked Senior calligraphers and miniaturists and Emeterio and an auxiliary <\/span><span title=\".\">. <\/span><span title=\"Del primer manuscrito, formado por 166 folios de 25,5 x 36 cm, y escritura visig\u00f3tica a dos columnas, se desconoce de qu\u00e9 monasterio procede, y s\u00f3lo es seguro que es leon\u00e9s y datable con seguridad en el siglo X, es decir, de\">The first manuscript, consisting of 166 sheets of 25.5 x 36 cm, and Visigothic script in two columns, it is unknown what comes monastery, and only sure is datable Leon and safely in the X century, ie <\/span><span title=\"la \u00e9poca de esplendor caligr\u00e1fico y miniatur\u00edstico.\">the time and miniaturistic calligraphic splendor. <\/span><span title=\"Intervinieron en su confecci\u00f3n dos copistas, uno de los cuales suscribe su trabajo con un \u201cMonniu presbiter scripsit\u201d.\">They are participating in its making two copyists, one of which endorses its work with a &#8220;presbiter scripsit Monniu&#8221;.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Como en otros c\u00f3dices visig\u00f3ticos, tambi\u00e9n en \u00e9ste aparecen glosas marginales escritas en \u00e1rabe, lo que demuestra que la lengua b\u00e1sica de algunos miembros de aquella comunidad mon\u00e1stica era el \u00e1rabe de la Espa\u00f1a musulmana.\">As in other visig\u00f3ticos codices, also they appear in this marginal glosses written in Arabic, which shows that the basic language of some members of that monastic community was the Arab Muslim Spain. <\/span><span title=\"Las iluminaciones conservadas, aparte de la escritura, muestran que el libro se inserta en la gran escuela leonesa del siglo X. En el colof\u00f3n que remataba la obra, escrito bajo una monumental y art\u00edstica omega, se cuenta que aquel beato empez\u00f3 siendo copiado por el\">Canned lighting, apart from writing the book show that is inserted into the large school Leon X. century In the climax that ended the work, written under a monumental and artistic omega, is said to have blessed him began being copied by the <\/span><span title=\"maestro Magio, pero le sorprendi\u00f3 la muerte y la comunidad mon\u00e1stica llam\u00f3 entonces a su disc\u00edpulo Emeterio, que lo termin\u00f3 el d\u00eda 27 de julio del a\u00f1o 970, al cabo de tres meses de duro trabajo.\">Magio master, but death overtook him and the monastic community then called his disciple Emeterio, who finished on 27 July 970, after three months of hard work.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Como en todas estas ediciones, se complementa el facs\u00edmile del c\u00f3dice original con un libro estudio hist\u00f3rico-codicol\u00f3gico.\">As in all these issues, the facsimile of the original manuscript with a book historical study is complemented codicological.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Gastos de env\u00edo por cuenta del comprador, seg\u00fan pedido y destino.\">Retail Price: 4.919 \u20ac. <\/span><span title=\"Cons\u00faltenos cualquier duda, as\u00ed como por cualquier otro Beato o facs\u00edmile que est\u00e9 buscando.\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/contact\/\">Ask us<\/a> any questions and any other Beato or fax you are looking for.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><span title=\"Empez\u00f3 siendo copiado por Magio y lo termin\u00f3 su disc\u00edpulo Emeterio en el 970. El c\u00f3dice se inserta en la escuela leonesa del siglo X y forma parte del grupo de los Beatos m\u00e1s antiguos.\">It began being copied by Magio and finished his disciple Emeterio in 970. The codex is inserted into the tenth century Le\u00f3n School and part of the group of the oldest Blessed. <\/span><span title=\"Mide 25,5 x 36 cm y se compone de 168 folios.\">It measures 25.5 x 36 cm and has 168 pages.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":49283,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2204],"product_tag":[5135,5136,3999],"class_list":{"0":"post-49301","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-beatus-of-liebana","7":"product_tag-beato-en","8":"product_tag-liebana-en","9":"product_tag-testimonio-en","10":"description-off","12":"first","13":"instock","14":"taxable","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Beatus of Liebana codex Tabara, year 970<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Copied by Magio and finished his disciple Emeterio in 970. The codex is inserted into the tenth century Le\u00f3n School and part of the group of the oldest\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beatus of Liebana codex Tabara, year 970\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Copied by Magio and finished his disciple Emeterio in 970. The codex is inserted into the tenth century Le\u00f3n School and part of the group of the oldest\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ComprarMejor\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T10:35:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/p_1_4_3_7_1437-Beato-de-Liebana-codice-de-Tabara-ano-970.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\\\/\",\"name\":\"Beatus of Liebana codex Tabara, year 970\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/p_1_4_3_7_1437-Beato-de-Liebana-codice-de-Tabara-ano-970.jpg\",\"datePublished\":\"2015-11-26T17:59:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T10:35:49+00:00\",\"description\":\"Copied by Magio and finished his disciple Emeterio in 970. The codex is inserted into the tenth century Le\u00f3n School and part of the group of the oldest\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/p_1_4_3_7_1437-Beato-de-Liebana-codice-de-Tabara-ano-970.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/11\\\/p_1_4_3_7_1437-Beato-de-Liebana-codice-de-Tabara-ano-970.jpg\",\"width\":600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Beatus of Liebana codex Tabara, year 970\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"ComprarMejor\",\"description\":\"ComprarMejor\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"COMPRAR MEJOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/comprarmejortrinidad.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/comprarmejortrinidad.jpg\",\"width\":1022,\"height\":1380,\"caption\":\"COMPRAR MEJOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/amigosdelcodice\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beatus of Liebana codex Tabara, year 970","description":"Copied by Magio and finished his disciple Emeterio in 970. The codex is inserted into the tenth century Le\u00f3n School and part of the group of the oldest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Beatus of Liebana codex Tabara, year 970","og_description":"Copied by Magio and finished his disciple Emeterio in 970. The codex is inserted into the tenth century Le\u00f3n School and part of the group of the oldest","og_url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\/","og_site_name":"ComprarMejor","article_modified_time":"2026-04-30T10:35:49+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/p_1_4_3_7_1437-Beato-de-Liebana-codice-de-Tabara-ano-970.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\/","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\/","name":"Beatus of Liebana codex Tabara, year 970","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/p_1_4_3_7_1437-Beato-de-Liebana-codice-de-Tabara-ano-970.jpg","datePublished":"2015-11-26T17:59:08+00:00","dateModified":"2026-04-30T10:35:49+00:00","description":"Copied by Magio and finished his disciple Emeterio in 970. The codex is inserted into the tenth century Le\u00f3n School and part of the group of the oldest","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/p_1_4_3_7_1437-Beato-de-Liebana-codice-de-Tabara-ano-970.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/p_1_4_3_7_1437-Beato-de-Liebana-codice-de-Tabara-ano-970.jpg","width":600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/beatus-of-liebana-codex-tabara-year-970\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Beatus of Liebana codex Tabara, year 970"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#website","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/","name":"ComprarMejor","description":"ComprarMejor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#organization","name":"COMPRAR MEJOR","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/comprarmejortrinidad.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/comprarmejortrinidad.jpg","width":1022,"height":1380,"caption":"COMPRAR MEJOR"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/amigosdelcodice"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/49301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=49301"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=49301"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=49301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}