{"id":52043,"date":"2016-01-21T18:45:10","date_gmt":"2016-01-21T17:45:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/producto\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\/"},"modified":"2019-08-27T15:58:18","modified_gmt":"2019-08-27T13:58:18","slug":"byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\/","title":{"rendered":"Byzantine Epigrams and Icons of John of Euchaita, s. XI"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><span title=\"Exposici\u00f3n en verso de las fiestas de la Iglesia griega de Juan Eucaita, Codex Escurialensis EI-7, original perteneciente a la biblioteca personal de Felipe II, custodiado en la Biblioteca Real del Monasterio de El Escorial. \u00a0\">Verse exposition of the parties of the original Greek Church of John Euchaita, Codex Escurialensis EI-7, part of the personal library of Philip II, kept in the Royal Library of the Monastery of El Escorial.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Una de las obras literarias m\u00e1s importantes de los fondos griegos de la Biblioteca Real del Monasterio de El Escorial.\">One of the most important literary works of Greek funds from the Royal Library of the Monastery of El Escorial. <\/span><span title=\"Texto literario con intenci\u00f3n devota, escrito en una ciudad donde la minor\u00eda era heredera de un legado de siglos de literatura pagana y cristiana.\">Literary text with devout intent, written in a city where the minority was heir to a legacy of centuries of pagan and Christian literature.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Obra realizada en el siglo XI, siglo crucial en la historia del Imperio Bizantino, por Juan de Eucaita o Juan Mauropous, seguidor de la tradici\u00f3n himnogr\u00e1fica bizantina cuyos himnos se siguen salmodiando, al igual que de la obra Akathistos.\">Work done in the eleventh century, a crucial century in the history of the Byzantine Empire, by Juan de Juan Mauropous Euchaita or follower himnogr\u00e1fica Byzantine tradition whose hymns are still chanting, like the work Akathistos. <\/span><span title=\"Los Epigramas constituyen el g\u00e9nero po\u00e9tico griego m\u00e1s antiguo, el autor los utiliza en este caso para el Desarrollo de la Exposici\u00f3n de las Doce Grandes Fiestas Anuales de la iglesia ortodoxa bizantina: Nacimiento de la Virgen, Presentaci\u00f3n de la Virgen, Anunciaci\u00f3n, Natividad, Presentaci\u00f3n\">Epigrams are the most ancient Greek poetic genre, the author uses in this case for the development of the exhibition of the Twelve Great Annual Festival of the Byzantine Orthodox Church: Nativity of the Virgin, Presentation of the Virgin, Annunciation, Nativity, Presentation <\/span><span title=\"del Templo, Bautismo, Transfiguraci\u00f3n, Domingo de Ramos, Crucifixi\u00f3n, Resurrecci\u00f3n, Ascensi\u00f3n y Pentecost\u00e9s.\">Temple, Baptism, Transfiguration, Palm Sunday, Crucifixion, Resurrection, Ascension and Pentecost.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"El c\u00f3dice lleg\u00f3 a la Biblioteca Real de El Escorial en 1567, enviado por Felipe II y perteneciente a su biblioteca personal, copia del original realizada por Nicol\u00e1s de la Torre, copista favorito del Emperador, en el a\u00f1o 1564.\">The codex reached the Royal Library at El Escorial in 1567, sent by Philip II and his personal library belonging to a copy of the original by Nicolas de la Torre, Emperor&#8217;s favorite copyist in 1564.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Bell\u00edsima edici\u00f3n facs\u00edmile de 2002, texto con tinta de oro en algunas partes y maravillosas iluminaciones que incluyen oros, de tan s\u00f3lo 350 ejemplares, numerados y autentificados notarialmente.\">Beautiful facsimile edition of 2002 text with gold ink in places and wonderful lighting including golds, only 350 copies, numbered and authenticated by a notary. <\/span><span title=\"2 vol\u00famenes, uno conteniendo el facs\u00edmile de la obra original (64 folios) encuadernado en terciopelo, formato 24,5 x 32,5 cm;\">2 volumes, one containing the facsimile of the original work (64 folios) bound in velvet, format 24.5 x 32.5 cm; <\/span><span title=\"y otro correspondiente al estudio y traducci\u00f3n, 298 p\u00e1ginas, encuadernado en tela, formato 23,5 x 32 cm.\">and another for the study and translation 298 pages, clothbound, format 23.5 x 32 cm. <\/span><span title=\"Ambos presentados en un estuche abierto para su mejor conservaci\u00f3n, formato 24,5 x 33 x 8 cm.\">Both presented in an open case for better conservation, format 24.5 x 33 x 8 cm. <\/span><span title=\"Peso total de 3,2 kg.\">Total weight of 3.2 kg.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u00danico ejemplar a este precio excepcional.\">Single copy this exceptional price.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Gastos de env\u00edo por cuenta del comprador, seg\u00fan pedido y destino.\">Shipping by the buyer, upon request and destination.\u00a0<\/span><span title=\"Cons\u00faltenos cualquier duda, as\u00ed como por cualquier otro facs\u00edmile o art\u00edculo que est\u00e9 buscando.\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"http:\/\/comprarmejor.es\/en\/contact\">Ask us<\/a> any questions and facsimile or any other item he seeks.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><span title=\"Exposici\u00f3n en verso de las fiestas de la Iglesia griega de Juan Eucaita, Codex Escurialensis EI-7, original perteneciente a la biblioteca personal de Felipe II, custodiado en la Biblioteca Real del Monasterio de El Escorial. \u00a0\">Verse exposition of the parties of the original Greek Church of John Euchaita, Codex Escurialensis EI-7, part of the personal library of Philip II, kept in the Royal Library of the Monastery of El Escorial.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":52027,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2250,2220],"product_tag":[3984,3985],"class_list":{"0":"post-52043","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-other-facsimiles","7":"product_cat-special-offers","8":"product_tag-escorial-en-2","9":"product_tag-scriptorium-en","10":"product_shipping_class-from-2-to-5-kg","11":"description-off","13":"first","14":"instock","15":"sale","16":"taxable","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Byzantine Epigrams and Icons of John of Euchaita, s. XI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Verse exposition of the parties of the original Greek Church of John Euchaita, Codex Escurialensis EI-7, part of the personal library of Philip II\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Byzantine Epigrams and Icons of John of Euchaita, s. XI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Verse exposition of the parties of the original Greek Church of John Euchaita, Codex Escurialensis EI-7, part of the personal library of Philip II\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ComprarMejor\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-27T13:58:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/p_2_7_1_9_2719-Epigramas-e-Iconos-Bizantinos-de-Juan-de-Eucaita-s.-XI.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\\\/\",\"name\":\"Byzantine Epigrams and Icons of John of Euchaita, s. XI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/p_2_7_1_9_2719-Epigramas-e-Iconos-Bizantinos-de-Juan-de-Eucaita-s.-XI.jpg\",\"datePublished\":\"2016-01-21T17:45:10+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-27T13:58:18+00:00\",\"description\":\"Verse exposition of the parties of the original Greek Church of John Euchaita, Codex Escurialensis EI-7, part of the personal library of Philip II\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/p_2_7_1_9_2719-Epigramas-e-Iconos-Bizantinos-de-Juan-de-Eucaita-s.-XI.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/p_2_7_1_9_2719-Epigramas-e-Iconos-Bizantinos-de-Juan-de-Eucaita-s.-XI.jpg\",\"width\":600,\"height\":461},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Byzantine Epigrams and Icons of John of Euchaita, s. XI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"ComprarMejor\",\"description\":\"ComprarMejor\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"COMPRAR MEJOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/comprarmejortrinidad.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/comprarmejortrinidad.jpg\",\"width\":1022,\"height\":1380,\"caption\":\"COMPRAR MEJOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/amigosdelcodice\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Byzantine Epigrams and Icons of John of Euchaita, s. XI","description":"Verse exposition of the parties of the original Greek Church of John Euchaita, Codex Escurialensis EI-7, part of the personal library of Philip II","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Byzantine Epigrams and Icons of John of Euchaita, s. XI","og_description":"Verse exposition of the parties of the original Greek Church of John Euchaita, Codex Escurialensis EI-7, part of the personal library of Philip II","og_url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\/","og_site_name":"ComprarMejor","article_modified_time":"2019-08-27T13:58:18+00:00","og_image":[{"width":600,"height":461,"url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/p_2_7_1_9_2719-Epigramas-e-Iconos-Bizantinos-de-Juan-de-Eucaita-s.-XI.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\/","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\/","name":"Byzantine Epigrams and Icons of John of Euchaita, s. XI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/p_2_7_1_9_2719-Epigramas-e-Iconos-Bizantinos-de-Juan-de-Eucaita-s.-XI.jpg","datePublished":"2016-01-21T17:45:10+00:00","dateModified":"2019-08-27T13:58:18+00:00","description":"Verse exposition of the parties of the original Greek Church of John Euchaita, Codex Escurialensis EI-7, part of the personal library of Philip II","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/p_2_7_1_9_2719-Epigramas-e-Iconos-Bizantinos-de-Juan-de-Eucaita-s.-XI.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/p_2_7_1_9_2719-Epigramas-e-Iconos-Bizantinos-de-Juan-de-Eucaita-s.-XI.jpg","width":600,"height":461},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/byzantine-epigrams-and-icons-of-john-of-euchaita-s-xi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Byzantine Epigrams and Icons of John of Euchaita, s. XI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#website","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/","name":"ComprarMejor","description":"ComprarMejor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#organization","name":"COMPRAR MEJOR","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/comprarmejortrinidad.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/comprarmejortrinidad.jpg","width":1022,"height":1380,"caption":"COMPRAR MEJOR"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/amigosdelcodice"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/52043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=52043"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=52043"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=52043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}