{"id":52239,"date":"2016-01-25T17:21:22","date_gmt":"2016-01-25T16:21:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/producto\/pirotechnia-year-1550\/"},"modified":"2019-09-08T10:34:38","modified_gmt":"2019-09-08T08:34:38","slug":"pirotechnia-year-1550","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/pirotechnia-year-1550\/","title":{"rendered":"Pirotechnia, year 1550"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><span title=\"La Pirotechnia, arte y t\u00e9cnica del fuego, es el primer libro impreso sobre metalurgia, qu\u00edmica aplicada, fabricaci\u00f3n de p\u00f3lvora, ca\u00f1ones, campanas, vidrios, etc.\">The Pirotechnia, art and technique of fire is the first book printed on metallurgy, applied chemistry, manufacture of gunpowder, guns, bells, glass, etc. <\/span><span title=\"Biringuccio, director del arsenal de los ej\u00e9rcitos pontificios, nos ofrece en esta obra la primera joya impresa de la historia de la tecnolog\u00eda.\">Biringuccio, director of the arsenal of the papal armies, offers us in this work the first printed jewel in the history of technology.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"De la pirotechnia, tratado escrito en toscano por el S. Vannuccio Biringuccio, fue publicado en Venecia en 1540 por encargo de Curtio di Navo tres a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte de su autor.\">From pirotechnia, Tuscan treatise written by the S. Vannuccio Biringuccio, was published in Venice in 1540 commissioned by Curtius di Navo three years after the death of its author. <\/span><span title=\"Debido al \u00e9xito obtenido, el mismo editor realiza una segunda edici\u00f3n en 1550 y otra tercera en 1559, tambi\u00e9n en Venecia, con algunos cambios, entre ellos el t\u00edtulo, que se simplifica en Pirotechnia, entendida como el \u201carte del fuego\u201d, y que\">Due to its success, the same editor performs a second edition in 1550 and a third in 1559, also in Venice, with some changes, including the title, which simplifies Pirotechnia, understood as the &#8220;art of fire&#8221; and that <\/span><span title=\"se mantendr\u00e1 en la multitud de ediciones posteriores y en sus traducciones.\">It will remain in the multitude of later editions and translations.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Pirotechnia es el primer tratado de miner\u00eda y metalurgia editado en el mundo, constituyendo una de las primicias t\u00e9cnicas impresas.\">Pirotechnia is the first treaty of mining and metallurgy edited in the world, making it one of the printed technical firsts. <\/span><span title=\"Su autor recoge el pensamiento de los siglos anteriores, plasmando adem\u00e1s sus experiencias y conocimientos personales, que expone en procesos minuciosamente descritos con nuevos principios tecnol\u00f3gicos, cambiando de este modo el sistema tradicional de transmisi\u00f3n del conocimiento, que pasa de realizarse personalmente por el maestro artesano\">The author reflects the thinking of previous centuries, and shaping their personal experiences and knowledge, which exposes processes described in detail with new technological principles, thereby changing the traditional system of transmission of knowledge, which goes from the master craftsman made in person <\/span><span title=\"a difundirse mediante un texto impreso puesto a la venta.\">to spread by means of a text put up for sale.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Esta fue una de las razones de su \u00e9xito entre los eruditos, cient\u00edficos y t\u00e9cnicos de su \u00e9poca, llegando a publicarse cuatro ediciones en menos de 20 a\u00f1os y diversas traducciones a las lenguas europeas.\">This was one of the reasons for its success among scholars, scientists and technicians of his time, reaching four editions published in less than 20 years and various translations into European languages. <\/span><span title=\"No obstante, hay que resaltar que nunca lleg\u00f3 a imprimirse una versi\u00f3n en espa\u00f1ol, aunque el libro se encuentre en las bibliotecas personales de los intelectuales espa\u00f1oles del siglo XVI.\">However, we must stress that it was never printed a version in Spanish, although the book is in the personal libraries of Spanish intellectuals of the sixteenth century.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Esta edici\u00f3n facs\u00edmile es una fiel reproducci\u00f3n del ejemplar m\u00e1s singular de Pirotechnia de los que se conservan en la Real Biblioteca de El Escorial.\">This facsimile edition is a faithful reproduction of the most unique copy of Pirotechnia of those preserved in the Royal Library at El Escorial. <\/span><span title=\"Formato 17 x 21,8 cm.\">17 x 21.8 cm format. <\/span><span title=\"La obra original pertenece a la segunda edici\u00f3n estampada en Venecia el a\u00f1o 1550 por Giovan Padoano, bajo encargo de Curtio di Navo.\">The original work belongs to the second edition printed in Venice in 1550 by Giovan Padoano under custom Curtius di Navo. <\/span><span title=\"Forma un volumen in-cuarto de VIII + 167 folios (334 p\u00e1ginas) conteniendo 84 grabados xilogr\u00e1ficos, adem\u00e1s del emblema del editor como vi\u00f1eta al final.\">Form a volume in-room VIII + 167 pages (334 pages) containing 84 woodblock prints, plus Emblem editor as a bullet at the end. <\/span><span title=\"Su formato, estructura, grabados y letras capitulares son los mismo que la edici\u00f3n pr\u00edncipe de 1540.\">Its format, structure, prints and capital letters are the same as the 1540 edition prince.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Encuadernaci\u00f3n plateresca en becerro gris verdoso y tablas de papel\u00f3n gofrada.\">Binding plateresca in greenish gray and brown sugar tables embossed calf. <\/span><span title=\"Lomo con filetes en seco.\">Loin fillets dry. <\/span><span title=\"Dos juegos de triples filetes que se entrecruzan en las esquinas y una rueda de medallones y greca vegetal con galgo y conejo.\">Two sets of intersecting triples fillets in the corners and a press medallions and vegetal fretwork with Greyhound and Rabbit. <\/span><span title=\"En las esquinas del centro ramitas con filete semicircular, y en el centro, entre las iniciales H y J, un escudo polilobulado rodeado por una filacteria vegetal.\">In the corners of twigs with semicircular fillet center, and the center between the H and J initials, a shield surrounded by a plant polilobulado phylactery. <\/span><span title=\"El libro fue adquirido, entre otros, en almoneda por mandato expreso de Felipe II en el a\u00f1o 1567, al a\u00f1o siguiente de la muerte del obispo de Osma por no disponer de ninguna Pirotechnia la Biblioteca del Monasterio de El Escorial.\">The book was purchased, among others, by auction by express mandate of Felipe II in 1567, the year after the death of the bishop of Osma not have any Pirotechnia the Library of the Monastery of El Escorial. <\/span><span title=\"El libro ingresa en la laurentina respetando la encuadernaci\u00f3n original a\u00f1adiendo la parrilla y el corte dorado escurialense.\">The book joins the Laurentian respecting the original binding adding escurialense grill and golden court.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Acompa\u00f1a un libro estudio y la traducci\u00f3n de la obra por primera vez al espa\u00f1ol, por lo que se puede decir que se trata de una primera edici\u00f3n en espa\u00f1ol, realizado con la colaboraci\u00f3n del Consejo Superior de Colegios de Ingenieros de Minas y dedicada a SAR El\">Join a book study and translation of the work for the first time the Spanish, so you can say that this is a first edition in Spanish, with the collaboration of the Superior Council of Associations of Mining Engineers and dedicated to SAR <\/span><span title=\"Pr\u00edncipe de Asturias, D. Felipe de Borb\u00f3n y Grecia.\">Prince of Asturias, Felipe de Borbon y Grecia.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Ambos libros se presentan en un elegante estuche guardapolvo de 22,3 x 34 x 10,3 cm.\">Both books are presented in a stylish case overall of 22.3 x 34 x 10.3 cm. <\/span><span title=\"Peso total: 4.569 gr.\">Total weight: 4.569 gr.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Gastos de env\u00edo por cuenta del comprador, seg\u00fan pedido y destino.\">Shipping by the buyer, upon request and destination.\u00a0<\/span><span title=\"Cons\u00faltenos cualquier duda, as\u00ed como por cualquier otro facs\u00edmile o art\u00edculo que est\u00e9 buscando.\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"http:\/\/comprarmejor.es\/en\/contact\">Ask us<\/a> any questions and facsimile or any other item he seeks.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"text-align:justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><span title=\"La Pirotechnia, arte y t\u00e9cnica del fuego, es el primer libro impreso sobre metalurgia, qu\u00edmica aplicada, fabricaci\u00f3n de p\u00f3lvora, ca\u00f1ones, campanas, vidrios, etc.\">The Pirotechnia, art and technique of fire is the first book printed on metallurgy, applied chemistry, manufacture of gunpowder, guns, bells, glass, etc. <\/span><span title=\"Biringuccio, director del arsenal de los ej\u00e9rcitos pontificios, nos ofrece en esta obra la primera joya impresa de la historia de la tecnolog\u00eda.\">Biringuccio, director of the arsenal of the papal armies, offers us in this work the first printed jewel in the history of technology.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":52223,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2188,2242,2250],"product_tag":[4534,3984,4519,4090],"class_list":{"0":"post-52239","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-first-editions","8":"product_cat-other-facsimiles","9":"product_tag-biringuccio-en","10":"product_tag-escorial-en-2","11":"product_tag-libraria-en-2","12":"product_tag-taberna-en","13":"product_shipping_class-from-2-to-5-kg","14":"description-off","16":"first","17":"instock","18":"taxable","19":"shipping-taxable","20":"purchasable","21":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pirotechnia, year 1550<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Pirotechnia, art and technique of fire is the first book printed on metallurgy, applied chemistry, manufacture of gunpowder, guns, bells, glass ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/pirotechnia-year-1550\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pirotechnia, year 1550\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Pirotechnia, art and technique of fire is the first book printed on metallurgy, applied chemistry, manufacture of gunpowder, guns, bells, glass ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/pirotechnia-year-1550\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ComprarMejor\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-08T08:34:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/p_2_8_0_3_2803-Pirotechnia-ano-1550.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"224\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/pirotechnia-year-1550\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/pirotechnia-year-1550\\\/\",\"name\":\"Pirotechnia, year 1550\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/pirotechnia-year-1550\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/pirotechnia-year-1550\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/p_2_8_0_3_2803-Pirotechnia-ano-1550.jpg\",\"datePublished\":\"2016-01-25T16:21:22+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-08T08:34:38+00:00\",\"description\":\"The Pirotechnia, art and technique of fire is the first book printed on metallurgy, applied chemistry, manufacture of gunpowder, guns, bells, glass ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/pirotechnia-year-1550\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/pirotechnia-year-1550\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/pirotechnia-year-1550\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/p_2_8_0_3_2803-Pirotechnia-ano-1550.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/p_2_8_0_3_2803-Pirotechnia-ano-1550.jpg\",\"width\":224,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/pirotechnia-year-1550\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pirotechnia, year 1550\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"ComprarMejor\",\"description\":\"ComprarMejor\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"COMPRAR MEJOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/comprarmejortrinidad.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/comprarmejortrinidad.jpg\",\"width\":1022,\"height\":1380,\"caption\":\"COMPRAR MEJOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/amigosdelcodice\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pirotechnia, year 1550","description":"The Pirotechnia, art and technique of fire is the first book printed on metallurgy, applied chemistry, manufacture of gunpowder, guns, bells, glass ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/pirotechnia-year-1550\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pirotechnia, year 1550","og_description":"The Pirotechnia, art and technique of fire is the first book printed on metallurgy, applied chemistry, manufacture of gunpowder, guns, bells, glass ...","og_url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/pirotechnia-year-1550\/","og_site_name":"ComprarMejor","article_modified_time":"2019-09-08T08:34:38+00:00","og_image":[{"width":224,"height":600,"url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/p_2_8_0_3_2803-Pirotechnia-ano-1550.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/pirotechnia-year-1550\/","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/pirotechnia-year-1550\/","name":"Pirotechnia, year 1550","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/pirotechnia-year-1550\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/pirotechnia-year-1550\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/p_2_8_0_3_2803-Pirotechnia-ano-1550.jpg","datePublished":"2016-01-25T16:21:22+00:00","dateModified":"2019-09-08T08:34:38+00:00","description":"The Pirotechnia, art and technique of fire is the first book printed on metallurgy, applied chemistry, manufacture of gunpowder, guns, bells, glass ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/pirotechnia-year-1550\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/pirotechnia-year-1550\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/pirotechnia-year-1550\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/p_2_8_0_3_2803-Pirotechnia-ano-1550.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/p_2_8_0_3_2803-Pirotechnia-ano-1550.jpg","width":224,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/pirotechnia-year-1550\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pirotechnia, year 1550"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#website","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/","name":"ComprarMejor","description":"ComprarMejor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#organization","name":"COMPRAR MEJOR","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/comprarmejortrinidad.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/comprarmejortrinidad.jpg","width":1022,"height":1380,"caption":"COMPRAR MEJOR"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/amigosdelcodice"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/52239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=52239"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=52239"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=52239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}