{"id":53863,"date":"2016-09-28T19:25:10","date_gmt":"2016-09-28T17:25:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/producto\/golden-sculpture-of-pharaoh-tutankhamun\/"},"modified":"2026-05-01T16:53:50","modified_gmt":"2026-05-01T14:53:50","slug":"rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\/","title":{"rendered":"Rubaiyat of Omar Khayyam \u2013 Persian Poetry. Deluxe Edition"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">An extraordinary, beautiful, and luxurious first multilingual Persian edition of \u201cRubaiyat &#8211; Persian Poetry\u201d by Khayyam Omar Ibrahim. Texts in Persian, English, French, and German. 2024 Edition.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Exquisitely bound in embossed faux leather with gilt lettering, measuring 17.5 x 24.3 cm. 208 pages with border and full-page illustrations. Each page is a work of art, featuring traditional Persian Tazhib (illumination) and beautiful full-color artistic illustrations. Multilingual edition: presents the original Persian quatrains in elegant Nastali calligraphy, accompanied by professional translations into English, French, and German.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Presented in a beautiful embossed faux leather slipcase adorned with an antique gilt bronze bas-relief depicting an allegory representing the author of this beautiful, timeless work.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The set is a fine example of high bibliophilia; it is not merely an art book, but a masterpiece of Persian craftsmanship, featuring exquisite calligraphy, vibrant miniatures, and a dazzling bronze-embossed cover with a bas-relief of exceptional quality.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Experience the timeless wisdom of Omar Khayyam in this stunning deluxe edition.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">This copy is in mint, unused condition. Ideal for fine art collectors, enthusiasts of Middle Eastern literature, or as a sophisticated gift for a special occasion.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The author&#8217;s correct name is often confused by various spellings; even in this edition, the publisher uses both Khayyam and Khayam. According to Wikipedia:<br \/>\n\u201cGhiyath al-Din Abu l-Fath Omar ibn Ibrahim Khayyam Nishapuri or Omar Khayyam (in Fund\u00e9u, \u201cOmar Khayyam\u201d), (Nishapur, then the Seljuk capital of Khorasan\u2014present-day Iran\u2014, c. May 18, 1048\u2014ibid., c. December 4, 1131) was a Persian mathematician, astronomer, and poet.<br \/>\nHis name is also often found written according to the English transcription, Omar Khayyam (since English does not have the Spanish \u201cj\u201d sound that exists in Persian). The Arabic version, Omar al-Khayyam or Omar ibn al-Khayyam, may also appear. The literal translation of his surname is \u201ctent maker\u201d (related to the Spanish word of Arabic origin, \u201cjaima\u201d), a profession that is assumed to have been traditional in his family.<br \/>\nOmar Khayyam\u2019s most notable poetic works are The Rubaiyat, a collection of up to a thousand quatrains that speak about nature and humankind. Rubaiyat is the plural of ruba&#8217;i, which means quatrain.<br \/>\nReading the Rubaiyat is an introduction to Eastern literature. It contains a profound human sensibility that celebrates the delights of love and the joys of life, which, with their interplay of bitterness and optimism, shape the character of the individual, grounded in their reality. Life demands harsh sacrifices from humankind because we are slaves to our own prejudices. Amidst so much absurdity, we do not enjoy our fleeting existence. Khayyam wants to convince humankind that it is wrong and invites us to shed dogmas and doctrines in order to appreciate the tangible values \u200b\u200bof nature.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Free shipping on this item. <span title=\"Cons\u00faltenos sin compromiso cualquier duda, as\u00ed como por cualquier otro facs\u00edmile, Quijote o art\u00edculo que est\u00e9 buscando.\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/contact\/\">Consult us<\/a> <span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">with any questions, quoting the item reference.<\/span><\/span><\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><span title=\"sitios de sus aventuras.\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><span title=\"Autora: Laura Tuan-Zachariel.\"><span class=\"tlid-translation translation\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"en\"><span class=\"\" title=\"\">An extraordinary, beautiful, and luxurious first multilingual Persian edition of \u201cRubaiyat &#8211; Persian Poetry\u201d by Khayyam Omar Ibrahim. Texts in Persian, English, French, and German<br \/>\n<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":107392,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2210,5118,2200],"product_tag":[5822,5760],"class_list":{"0":"post-53863","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-bibliophilia","7":"product_cat-bindings","8":"product_cat-spectacular-library","9":"product_tag-bibliofilia-en","10":"product_tag-aleman-en","11":"description-off","13":"first","14":"instock","15":"taxable","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rubaiyat of Omar Khayyam \u2013 Persian Poetry. Deluxe Edition<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Luxurious first multilingual Persian edition of \u201cRubaiyat - Persian Poetry\u201d by Khayyam Omar Ibrahim. Texts in Persian, English, French, and German\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rubaiyat of Omar Khayyam \u2013 Persian Poetry. Deluxe Edition\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luxurious first multilingual Persian edition of \u201cRubaiyat - Persian Poetry\u201d by Khayyam Omar Ibrahim. Texts in Persian, English, French, and German\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ComprarMejor\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-01T14:53:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Omar-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"563\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\\\/\",\"name\":\"Rubaiyat of Omar Khayyam \u2013 Persian Poetry. Deluxe Edition\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/Omar-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-28T17:25:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-01T14:53:50+00:00\",\"description\":\"Luxurious first multilingual Persian edition of \u201cRubaiyat - Persian Poetry\u201d by Khayyam Omar Ibrahim. Texts in Persian, English, French, and German\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/Omar-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/Omar-1-1.jpg\",\"width\":750,\"height\":563},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rubaiyat of Omar Khayyam \u2013 Persian Poetry. Deluxe Edition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"ComprarMejor\",\"description\":\"ComprarMejor\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"COMPRAR MEJOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/comprarmejortrinidad.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/comprarmejortrinidad.jpg\",\"width\":1022,\"height\":1380,\"caption\":\"COMPRAR MEJOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/amigosdelcodice\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rubaiyat of Omar Khayyam \u2013 Persian Poetry. Deluxe Edition","description":"Luxurious first multilingual Persian edition of \u201cRubaiyat - Persian Poetry\u201d by Khayyam Omar Ibrahim. Texts in Persian, English, French, and German","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Rubaiyat of Omar Khayyam \u2013 Persian Poetry. Deluxe Edition","og_description":"Luxurious first multilingual Persian edition of \u201cRubaiyat - Persian Poetry\u201d by Khayyam Omar Ibrahim. Texts in Persian, English, French, and German","og_url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\/","og_site_name":"ComprarMejor","article_modified_time":"2026-05-01T14:53:50+00:00","og_image":[{"width":750,"height":563,"url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Omar-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\/","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\/","name":"Rubaiyat of Omar Khayyam \u2013 Persian Poetry. Deluxe Edition","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Omar-1-1.jpg","datePublished":"2016-09-28T17:25:10+00:00","dateModified":"2026-05-01T14:53:50+00:00","description":"Luxurious first multilingual Persian edition of \u201cRubaiyat - Persian Poetry\u201d by Khayyam Omar Ibrahim. Texts in Persian, English, French, and German","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Omar-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Omar-1-1.jpg","width":750,"height":563},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/rubaiyat-of-omar-khayyam-persian-poetry-deluxe-edition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rubaiyat of Omar Khayyam \u2013 Persian Poetry. Deluxe Edition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#website","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/","name":"ComprarMejor","description":"ComprarMejor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#organization","name":"COMPRAR MEJOR","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/comprarmejortrinidad.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/comprarmejortrinidad.jpg","width":1022,"height":1380,"caption":"COMPRAR MEJOR"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/amigosdelcodice"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/53863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=53863"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=53863"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=53863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}