{"id":53933,"date":"2016-10-05T13:37:22","date_gmt":"2016-10-05T11:37:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/producto\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\/"},"modified":"2026-05-03T10:46:20","modified_gmt":"2026-05-03T08:46:20","slug":"musical-codex-las-huelgas-s-xiv","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\/","title":{"rendered":"Musical Codex Las Huelgas, s. XIV"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">ARTICLE FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><span title=\"El C\u00f3dice musical de Las Huelgas Reales de Burgos es sin duda uno de los manuscritos m\u00e1s importantes para la historia de la m\u00fasica espa\u00f1ola, as\u00ed como fundamental para el repertorio polif\u00f3nico occidental del Ars Antiqua.\">The musical Codex Las Huelgas Reales de Burgos is certainly one of the most important in the history of Spanish music as well as fundamental to the western polyphonic repertoire of Ars Antiqua manuscripts. <\/span><span title=\"Consta de 170 folios con foliaci\u00f3n moderna, de principios del siglo XX, que va desde el folio 1 hasta el 169 repiti\u00e9ndose el 124. Est\u00e1 encuadernado en madera de 1 cm.\">It consists of 170 folios with modern foliation, early twentieth century, folio ranging from 1 to 124. 169 is repeating itself bound wood 1 cm. <\/span><span title=\"de espesor y recubierto de piel.\">thick and covered with skin.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Consta de 19 fasc\u00edculos (entre quiniones, cuaterniones, terniones y bifolios) de los cuales los tres \u00faltimos presentan algunos desajustes por lo que el orden de las p\u00e1ginas debiera ser diverso.\">It consists of 19 fascicles (between Quiniones, quaternions, terniones and bifolios) of which the last three have some mismatches so the order of the pages should be different. <\/span><span title=\"Las iniciales son en azul y rojo, raramente en marr\u00f3n.\">The initials are blue and red, rarely brown. <\/span><span title=\"Angl\u00e9s distingui\u00f3 una mano fundamental, que escribir\u00eda desde el folio 1 hasta el 152, salvo el 8, y algunos posteriores, y otras once para el resto de los folios.\">Angl\u00e9s distinguished a fundamental hand, he would write from the sheet 1 to 152, except 8, and some later, and eleven for the rest of the pages.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"La m\u00fasica se presenta tanto en partitura como en partes separadas.\">The music is presented in both score and separate parts. <\/span><span title=\"Cuando la m\u00fasica est\u00e1 en partitura encontramos seis l\u00edneas por folio;\">When music is in score are six lines per folio; <\/span><span title=\"en cambio cuando est\u00e1 en partes separadas pueden aparecer 7, 8 \u00f3 hasta nueve l\u00edneas de m\u00fasica por hoja.\">however when in separate parts may appear 7, 8 or up to nine lines for sheet music. <\/span><span title=\"La notaci\u00f3n, franconiana, dista mucho de ser completamente unitaria y presenta anomal\u00edas propias s\u00f3lo de este manuscrito, como algunas ligaduras en los tenores de los motetes o la propia distribuci\u00f3n de las voces, que pueden ser achacables o bien a una falta de familiaridad con la\">The notation, Franconian, is far from being completely united and has specific abnormalities only in this manuscript, as some bonds in tenors of motets or own distribution of voices, which may be attributable either to a lack of familiarity with the <\/span><span title=\"teor\u00eda de Franco de Colonia, o bien a una tradici\u00f3n especial espa\u00f1ola.\">Franco of Cologne theory or a special Spanish tradition. <\/span><span title=\"Su contenido es siempre lit\u00fargico y abarca casi todas las formas musicales del momento.\">Its content is always liturgical and covers almost all musical forms of the time.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Angl\u00e9s dat\u00f3 este manuscrito alrededor del a\u00f1o 1325, es decir posterior a la mayor\u00eda del repertorio que contiene.\">Angl\u00e9s this manuscript dated around 1325, ie after most of the repertoire contains. <\/span><span title=\"Otros investigadores (Dittmer, MGG), sin embargo, lo consideran de 1300 en su parte fundamental, y las \u00faltimas adiciones de hacia 1325.\">Other researchers (Dittmer, MGG), however, consider it 1300 in its fundamental part, and the latest additions to 1325.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Extraordinaria edici\u00f3n facs\u00edmile del a\u00f1o 2002. Formato 20 x 27 cm, cosido a mano, encuadernado en piel de cabra marr\u00f3n estampada en seco por ambos lados.\">Special facsimile edition of 2002. Formato 20 x 27 cm, hand sewn, bound in brown leather embossed goat dry on both sides. <\/span><span title=\"Herrajes en bronce con motivos inspirados en el original.\">Bronze fittings with motifs inspired by the original. <\/span><span title=\"344 p\u00e1ginas.\">344 pages.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Libro estudio complementario en tapa dura tela ilustrada, formato 23,5 x 32 cm.\">Book up study illustrated hardcover cloth, 23.5 x 32 cm format. <\/span><span title=\"216 p\u00e1ginas, textos en espa\u00f1ol.\">216 pages, text in Spanish. <\/span><span title=\"Tambi\u00e9n libro estudio en ingl\u00e9s (consulte disponibilidad).\">Also study English book (see availability).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Gastos de env\u00edo por cuenta del comprador, seg\u00fan pedido y destino.\">Retail Price: 3.317 \u20ac. <\/span><span title=\"Cons\u00faltenos sin compromiso cualquier duda, as\u00ed como por cualquier otro facs\u00edmile o art\u00edculo que est\u00e9 buscando.\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/contact\/\">Consult us<\/a> without obligation any questions, as well as facsimile or any other item that is looking for.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\"><span title=\"El C\u00f3dice musical de Las Huelgas Reales de Burgos es sin duda uno de los manuscritos m\u00e1s importantes para la historia de la m\u00fasica espa\u00f1ola, as\u00ed como fundamental para el repertorio polif\u00f3nico occidental del Ars Antiqua.\">The musical Codex Las Huelgas Reales de Burgos is certainly one of the most important in the history of Spanish music as well as fundamental to the western polyphonic repertoire of Ars Antiqua manuscripts.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":53925,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2250],"product_tag":[4306,4327,4328,3999],"class_list":{"0":"post-53933","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-other-facsimiles","7":"product_tag-burgos-en","8":"product_tag-huelgas-en-2","9":"product_tag-musical-en","10":"product_tag-testimonio-en","11":"description-off","13":"first","14":"instock","15":"taxable","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Musical Codex Las Huelgas, s. XIV<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The musical Codex Las Huelgas Reales de Burgos is certainly one of the most important in the history of Spanish music as well as fundamental to the western\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Musical Codex Las Huelgas, s. XIV\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The musical Codex Las Huelgas Reales de Burgos is certainly one of the most important in the history of Spanish music as well as fundamental to the western\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ComprarMejor\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-03T08:46:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/p_6_6_6_7_6667-Codice-musical-de-Las-Huelgas-s.-XIV.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"508\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"306\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\\\/\",\"name\":\"The Musical Codex Las Huelgas, s. XIV\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/p_6_6_6_7_6667-Codice-musical-de-Las-Huelgas-s.-XIV.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-05T11:37:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-03T08:46:20+00:00\",\"description\":\"The musical Codex Las Huelgas Reales de Burgos is certainly one of the most important in the history of Spanish music as well as fundamental to the western\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/p_6_6_6_7_6667-Codice-musical-de-Las-Huelgas-s.-XIV.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/10\\\/p_6_6_6_7_6667-Codice-musical-de-Las-Huelgas-s.-XIV.jpg\",\"width\":508,\"height\":306},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Musical Codex Las Huelgas, s. XIV\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"ComprarMejor\",\"description\":\"ComprarMejor\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"COMPRAR MEJOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/comprarmejortrinidad.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/comprarmejortrinidad.jpg\",\"width\":1022,\"height\":1380,\"caption\":\"COMPRAR MEJOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/amigosdelcodice\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Musical Codex Las Huelgas, s. XIV","description":"The musical Codex Las Huelgas Reales de Burgos is certainly one of the most important in the history of Spanish music as well as fundamental to the western","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Musical Codex Las Huelgas, s. XIV","og_description":"The musical Codex Las Huelgas Reales de Burgos is certainly one of the most important in the history of Spanish music as well as fundamental to the western","og_url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\/","og_site_name":"ComprarMejor","article_modified_time":"2026-05-03T08:46:20+00:00","og_image":[{"width":508,"height":306,"url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/p_6_6_6_7_6667-Codice-musical-de-Las-Huelgas-s.-XIV.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\/","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\/","name":"The Musical Codex Las Huelgas, s. XIV","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/p_6_6_6_7_6667-Codice-musical-de-Las-Huelgas-s.-XIV.jpg","datePublished":"2016-10-05T11:37:22+00:00","dateModified":"2026-05-03T08:46:20+00:00","description":"The musical Codex Las Huelgas Reales de Burgos is certainly one of the most important in the history of Spanish music as well as fundamental to the western","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/p_6_6_6_7_6667-Codice-musical-de-Las-Huelgas-s.-XIV.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/p_6_6_6_7_6667-Codice-musical-de-Las-Huelgas-s.-XIV.jpg","width":508,"height":306},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/musical-codex-las-huelgas-s-xiv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Musical Codex Las Huelgas, s. XIV"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#website","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/","name":"ComprarMejor","description":"ComprarMejor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#organization","name":"COMPRAR MEJOR","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/comprarmejortrinidad.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/comprarmejortrinidad.jpg","width":1022,"height":1380,"caption":"COMPRAR MEJOR"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/amigosdelcodice"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/53933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=53933"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=53933"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=53933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}