{"id":85888,"date":"2023-02-04T10:31:08","date_gmt":"2023-02-04T09:31:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/?post_type=product&#038;p=85888"},"modified":"2025-09-25T12:22:14","modified_gmt":"2025-09-25T10:22:14","slug":"bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\/","title":{"rendered":"Bible (Gospels) printed in Arabic and illustrated. Rome, 1591"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Facsimile edition of the first Bible printed in Arabic (Rome, 1591), published in 2011 by the Lebanese Antonina University in a limited and numbered print run of 300 copies. Evangelicum Sanctum (\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Published in 1591 in Rome, this Bible (with the four Gospels) is a historical monument: it is the first complete edition of the texts of the four Gospels in Arabic and beautifully illustrated with contemporary engravings.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Every detail has been carefully considered to reflect the rarity and nobility of the original: handcrafted, fine leather binding, illustrated metal plaque, gilt-tipped spine, gilt edges, 21.5 x 31.5 cm format. 368 pages on high-quality paper that guarantees perfect preservation, and with illustrations using period engravings.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">It is accompanied by a 32-page booklet with a brief study detailing the history and scope of this legendary edition, with 4 pages for each of the 7 languages \u200b\u200bincluded: Arabic, English, French, Italian, Spanish, German, and Portuguese. 19 x 30 cm format.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A brochure written in three languages \u200b\u200b(English, Arabic, and French) by the Rector of Antonina University is also included as a presentation of the work (we also include the Spanish translation).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A collector&#8217;s item, at the crossroads of biblical history, the art of printing, and Arabic heritage. Ideal for bibliophiles, researchers, and lovers of rare works. Rare, prestigious, and unique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Complete copy in perfect condition.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Shipping costs vary by order and destination. <span title=\"Cons\u00faltenos cualquier duda.\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/contact\/\">Ask us<\/a>\u00a0<span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">any questions you have, indicating the article reference.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"en\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Facsimile edition of the first Bible printed in Arabic (Rome, 1591), published in 2011 by the Lebanese Antonina University in a limited and numbered print run of 300 copies.<\/span><\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":104122,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2210,2250],"product_tag":[5764,5784,5133],"class_list":{"0":"post-85888","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-bibliophilia","7":"product_cat-other-facsimiles","8":"product_tag-alquimia-en","9":"product_tag-arabe-en","10":"product_tag-biblia-en","11":"product_shipping_class-from-2-to-5-kg","12":"description-off","14":"first","15":"instock","16":"taxable","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bible (Gospels) printed in Arabic and illustrated. Rome, 1591<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Facsimile edition of the first Bible printed in Arabic (Rome, 1591), published in 2011 by the Lebanese Antonina University in a limited and numbered print\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bible (Gospels) printed in Arabic and illustrated. Rome, 1591\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Facsimile edition of the first Bible printed in Arabic (Rome, 1591), published in 2011 by the Lebanese Antonina University in a limited and numbered print\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ComprarMejor\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-25T10:22:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/BiAra-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"756\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"567\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\\\/\",\"name\":\"Bible (Gospels) printed in Arabic and illustrated. Rome, 1591\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/BiAra-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-04T09:31:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-25T10:22:14+00:00\",\"description\":\"Facsimile edition of the first Bible printed in Arabic (Rome, 1591), published in 2011 by the Lebanese Antonina University in a limited and numbered print\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/BiAra-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/BiAra-1.jpg\",\"width\":756,\"height\":567},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/product\\\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bible (Gospels) printed in Arabic and illustrated. Rome, 1591\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"ComprarMejor\",\"description\":\"ComprarMejor\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"COMPRAR MEJOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/comprarmejortrinidad.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/comprarmejortrinidad.jpg\",\"width\":1022,\"height\":1380,\"caption\":\"COMPRAR MEJOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comprarmejor.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/amigosdelcodice\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bible (Gospels) printed in Arabic and illustrated. Rome, 1591","description":"Facsimile edition of the first Bible printed in Arabic (Rome, 1591), published in 2011 by the Lebanese Antonina University in a limited and numbered print","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bible (Gospels) printed in Arabic and illustrated. Rome, 1591","og_description":"Facsimile edition of the first Bible printed in Arabic (Rome, 1591), published in 2011 by the Lebanese Antonina University in a limited and numbered print","og_url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\/","og_site_name":"ComprarMejor","article_modified_time":"2025-09-25T10:22:14+00:00","og_image":[{"width":756,"height":567,"url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/BiAra-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\/","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\/","name":"Bible (Gospels) printed in Arabic and illustrated. Rome, 1591","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/BiAra-1.jpg","datePublished":"2023-02-04T09:31:08+00:00","dateModified":"2025-09-25T10:22:14+00:00","description":"Facsimile edition of the first Bible printed in Arabic (Rome, 1591), published in 2011 by the Lebanese Antonina University in a limited and numbered print","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/BiAra-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/BiAra-1.jpg","width":756,"height":567},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/product\/bible-gospels-printed-in-arabic-and-illustrated-rome-1591\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bible (Gospels) printed in Arabic and illustrated. Rome, 1591"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#website","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/","name":"ComprarMejor","description":"ComprarMejor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#organization","name":"COMPRAR MEJOR","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/comprarmejortrinidad.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/comprarmejortrinidad.jpg","width":1022,"height":1380,"caption":"COMPRAR MEJOR"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/amigosdelcodice"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/85888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=85888"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=85888"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comprarmejor.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=85888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}