Descripción
Edición facsimilar de 1996 del manuscrito de mediados del siglo XIV “Ars Notariae”, copia de la obra original de 1242, revisada y ampliada entre 1253 y 1254, de Salatiel Bonaniense (ca. 1210-1280), notario y profesor en Bolonia, y cuyo original se encuentra en la Biblioteca de Cataluña con la signatura Ms. 284.
Edición numerada y limitada a 500 ejemplares y certificada por el Editor.
Facsímile encuadernado en pergamino envejecido y cosido con cuerda, con cubierta plegada y con dos cintas cierres, todo realizado artesanalmente. Formato 23 x 32 cm. 88 folios.
Acompañado de libro complementario con un estudio paleográfico, transcripción del texto original latino y su traducción al español. Formato 23 x 32 cm, 364 páginas.
Ambos se presentan en una caja estuche abierta para su mejor protección y conservación. Formato 23 x 33 x 6,5 cm. Todo ello en perfecto estado.
Manuscrito en letra gótica cursiva, copia de la segunda mitad del siglo XIV más completa del Ars Notariae e incluye en el folio IV una filigrana (figura femenina).
Entre los manuscritos del siglo XIII dedicados a las “ars notariae”, es Salatiel uno de sus destacados compiladores. El “Ars Notariae” era, entre otros manuales como los de Rainiero de Perugia, Bencivenni de Norcia y Giovanni, el más consultado por parte de los notarios en ejercicio. Posteriormente, fue substituido poco a poco dada su enorme complejidad, por otros como el de Rolandino Passagieri. Se compone la obra de Salatiel de cuatro libros; los tres primeros versan sobre teoría notarial y el cuarto, práctico, incluye una serie de documentos sobre diferentes prácticas legales.
Al manuscrito de la Biblioteca de Cataluña se le añadieron otros documentos notariales procedentes de diversas poblaciones catalanas como Camprodón, Figueres, Manresa, Vic, Barcelona y Gerona.
El texto del manuscrito 284 de la Biblioteca de Cataluña tiene un carácter un tanto heterogéneo, sin que por ello deje de adscribirse al género jurídico, caracterizado precisamente por su precisión y homogeneidad. Por una parte se halla, y en lugar preferente, el elaborado manual de notaría de Salatiel de Bolonia, y por otra, además de los prolijos esquemas y formularios para redactar cartas, una colección documental de especial interés. Cada una de estas partes ha planteado una problemática específica y ha requerido una técnica de análisis y de traducción adecuada a su idiosincrasia.
“Loable como necesario para los hombres es el oficio notarial”, con estas palabras comienza Salatiel Bonaniense su manuscrito “Ars Notariae”, donde expone de forma magistral todas las leyes y reglas para ejercer este ilustre oficio en el siglo XIV. Este manuscrito es la base histórica donde se cimenta el buen hacer de los Notarios.
El “Ars Notariae” de Salatiel, de la Biblioteca de Cataluña, está organizado en un proemio y cuatro libros. Los tres primeros realizan un repaso exhaustivo de algunos aspectos del Derecho Civil, basado principalmente en el Digesto.
El proemio explica el contenido de la obra y se centra principalmente en relatar en qué consiste el oficio de Notario o Tabelión.
El libro primero expone de forma muy completa las divisiones de las personas, de las cosas, las acciones y las obligaciones.
El libro segundo explica en qué consisten los contratos y los pactos y sus diferentes clases.
El libro tercero habla de los testamentos y de las últimas voluntades.
El libro cuarto comienza haciendo referencia a los arbitrios, a continuación se encuentran una serie de formulismos de los tratamientos, ejemplos de instrumentos notariales y esquemas de cómo se deben realizar. Después comienzan las cláusulas notariales para seguir hasta el final con más ejemplos de instrumentos notariales.
Con este ejemplar regalamos en exclusiva la separata 27 de “Historia, Instituciones, Documentos” de la Universidad de Sevilla del año 2000, escrita por el notario José Bono Huerta y titulada “La recensión catalana del “Ars Notariae” de Salatiel”, según el manuscrito 284 de la Biblioteca de Cataluña. 18 páginas. Dedicada y firmada por el autor.
Gastos de envío según pedido y destino. Consúltenos cualquier duda, indicándonos la referencia del artículo.
