Descripción
Fabulosa edición facsímil del manuscrito Ricc. 453 de la Biblioteca Riccardiana de Florencia, Le Leggende di Santa Margherita e Sant’Agnese.
La leyenda de la vida de las dos santas, inspirada en los modelos de los mártires bizantinos, tiene muchos puntos de contacto: ambas mujeres se dedicaron a Dios y fueron objeto de la atención de los poderosos y, tras su negativa, fueron sometidas a horribles torturas. Eventos milagrosos prueban su santidad después de su muerte.
El manuscrito Riccardiano se compone de dos secciones, unidas probablemente a principios del siglo XIV; sólo la historia de la Pasión de Margarita de Antioquía se ilustra con imágenes iluminadas que se destacan como un comentario visual sobre el texto, marcando sus momentos más destacados, con un ritmo fiel a los acontecimientos.
El códice contiene el conjunto ornamental más rico de la leyenda, un historial refinado ciertamente destinado a alguien muy poderoso. Producido en Bolonia a finales del siglo XIII en un taller especializado en realizaciones de volúmenes de lujo, que incluía entre sus “clientes” a soberanos y altos prelados. A pesar de su pequeño tamaño, es un producto de alta calidad.
Letras de filigrana de elegante factura marcan el texto y 33 miniaturas, así como dos iniciales figurativas, constituyen el hermoso comentario visual. Las escenas, realizadas con imágenes típicas de los códices más antiguos y ricas en reminiscencias clásicas, están encerradas en marcos que las delimitan, aislándolas en la página y dándoles el protagonismo y el significado de las historias en los grandes paneles pintados dedicados a la celebración de los santos. Sobre un fondo de pan de oro, los personajes se mueven ligeros y elegantes entre toques sobrios de paisaje y arquitectura, con un estilo sofisticado que combina la cultura bizantina con una sólida estructura clásica, revelando la mano de un gran maestro, director experto del conjunto.
La hipótesis de que el manuscrito está vinculado a la figura de la bendita Margherita, hija del rey de Hungría Bela IV, es muy sugerente. Milagrosamente, en su nacimiento, los mongoles, que habían invadido el país obligando a los soberanos a refugiarse en Dalmacia, se retiraron y la corte, con la niña, pudo regresar a Budapest. En la isla que llevará su nombre, en medio de las aguas del Danubio, Margherita se convierte en una monja dominica y vive en la fe incluso recibiendo los estigmas.
Características del facsímil:
Reproducción completa en oro de 23 quilates en papel Bergamena del códice 453 de la Biblioteca Riccardiana.
Volumen formato 10,3 x 14,5 cm. 122 páginas, de las cuales 15 están en blanco, con 33 miniaturas de página completa.
Encuadernación realizada totalmente a mano, funda de terciopelo de seda azul, placas en papel de oro y plata, lapislázuli natural en la placa frontal.
Edición limitada de 999 ejemplares numerados y certificados.
La obra se presenta en una preciosa caja azul con doble compartimento y descansa sobre un elegante interior de satén color champán.
Volumen de comentarios de Giovanna Lazzi, directora de la Biblioteca Riccardiana en Florencia. Textos en italiano.
La decoración dorada, realizada con sistema patentado para colocar la lámina dorada, aparece en relieve como en el código original, como si hubiera sufrido la acción del tiempo. Cada detalle se reproduce fielmente, desde trabajos en buril hasta diseños dorados, desde polvo de oro extendido con un pincel hasta dorado en pan de oro: el espléndido efecto obtenido es el de una fusión cromática armoniosa entre detalles dorados y elementos iconográficos brillantes de las miniaturas. La lámina de oro se aplica con oro 23 kt.
El proceso de encuadernación se lleva a cabo utilizando los hábitos de los antiguos aglutinantes artesanales. El trabajo, realizado en talleres de manufactura que aún conservan la antigua prensa manual, corresponde a la costura manual del capitel y de las hojas, en absoluto cumplimiento con el perfil de las páginas del manuscrito. Finalmente, la portada se reproduce en facsímil cumpliendo estrictamente con todas las características del original: cada proceso se realiza a mano, respetando el estado del códice y utilizando los materiales de la época.
El tipo de papel pergamino utilizado, cuya peculiaridad garantiza que cada hoja es la misma que la original, el papel Pergamena, después de un tratamiento de “envejecimiento”, recrea el mismo efecto de movimiento que el pasar del tiempo ha provocado en el original. El color del pergamino se reproduce fielmente en la fase de impresión: cada signo del tiempo, como pliegues, manchas y transparencias, se reproduce exactamente, lo que ayuda a darle al códice la misma sensación de antigüedad que caracteriza al manuscrito medieval.
Gastos de envío por cuenta del comprador, según pedido y destino. Consúltenos sin compromiso cualquier duda.
